5　競技規則　Regulations

5-1 競技の概要　Race Information

本大会は6つの競技区間を有するマラソンステージレースとして行われ、各ステージのスタートからゴールチェックまでの間は、すべて指定されたルートを通らなければなりません。この間は主催者役員によっての限定された支援行為の外は認められません。主催者は医療スタッフまたは競技公式役員の判断で、特に危険が予見できた場合には助言・助力を与えます。ルート上で主催者（またはそれ以外の者）に運ばれた場合は、その時点において競技を終えたものとします。ビバークは、ゴールからスタートの計測をされないニュートラルゾーンとして、他者からの支援を受けるなど自由です。ただし主催者の定める中心点から300m以内に留まらなければなりません。

各ステージのスタートは一斉とし、ゲートをくぐった時間ではなく全員が一定です。各エイドには計測員がいて、計測線を超えた時点で計測されます。各ステージごとのマキシマムタイムがありこれを越えて競技を続行することは出来ません。またその日のマキシマムタイムから勘案されたGATE-TIMEが各エイドに設けられます。各エイドでGATE‒TIMEをオーバーした者は、その時点で競技を終了したものとします。そののち回収され当該ステージのゴールまで主催者の車両で運ばれます。

This event offer marathon stage race with 6stages. Participants must stay on the offcial course between start to goal on each stage. It is not allowed to receive assistance during the race except from the organizer. The organizer limitedly gives advice or assistance when event officials foresee any danger. Participants will be disqualified by the event immediately if you are transported by the organizer or any other person. As Bivouc is neutral zone, free from time measurements, participants can receive assistance from other person. However, participants must stay within 300m from the center point decided by the organizer.

All participants start every stage for all together. Start time means not when you cross the gate but fixed offcial time. Participants are timed when you cross the measurement line by timing offcials at every Aid.Participants who exceed the Gate Time, with consideration form maximum time on each Aid, shall be automatically disqualified. You will be picked by offcial vehicle and transported to the goal of the day.

5-2　ルートとサイン　Route & Sign

5-3　エイドステーション　Aid station

本大会では6㎞に1か所の補給地点エイドステーションが設けられています。停止する必要はありませんが通過の確認とタイム計測をします。ここではミネラルウォーターの補給と、あらかじめ発表された場所にはランチが用意されます。

Aid station is located at 6km intervals. Participants do not required to stop over, you get confirmed to pass through and timed. All Aid station include water, one location (will be announced in advance) has light meal.

5-4　順位の決定　Ranking

各ステージはすべてのエイドステーションを通過してゴールに到着した時間を計測します。計測は秒までとし秒未満を切り捨てます。そのステージの所要時間の最も少なかった者を上位として、毎日午後8時に掲示して発表します。

総合順位は各ステージの所要時間の累積で決定され、同タイムの場合はステージ1の成績の上位の者を上位とします。

Times are recorded when the participants pass all Aid station and cross finish line. Time shall be recorded exactly on the second and having no remaining fraction less than the second. Ranking is posted at 8pm of the day, participant recorded amount of time on the stage1 is shorter shall be in higher rank.

5-5　アシスタンス　Assistance

原則として各ビバークの外では一切が禁止されますが、競技有効続行中の競技者からの支援は認められます。この場合の支援とは飲食物の供与やウエアの提供、一時的に手を引く、起こすなどの行為に限定されます。背負うことは禁止されます。また後ろから押す行為も禁止します。

All assistance outside Bivouc is prohibited, except from participants playing the race. Assistance is limited to provide food and drink, beverages, clothes, or temporary help like pull hand or raise up. It does not include carry on your back, push from the back.

5-5　チーム　Team

本大会は個人参加による個人競技ですが、3名以上でチーム登録をすることができます。チームはウエアなどアイデンティティを求められます。

Though the event is an individual competition, participants can register as team for more than 3members. Team is expected to be identified with team wear and so on.

5-6　リザルト　Results

本大会ではすべてのルートを完走した者に、賞典を付与しますが、途中で競技を終了した者にも、その地点までの距離を示した賞状を与えます。

All finishers will be awarded. Distance prize will be awarded to the participants who have not completed the race.